第一人称冒险《夺宝奇兵：古老之圈》15周年更新现已发布

发行商Bethesda Softworks和开发商MachineGames宣布，于10月10日发布《夺宝奇兵：古老之圈​​​​​​​》（Indiana Jones and the Great Circle）​​​​​​​的新更新，以庆祝 MachineGames 本月成立15周年。

更新包含三个主要内容：新游戏+、开罗服装和配音语言选择器（英语、阿拉伯语、德语、西班牙语、拉丁美洲西班牙语、法语、意大利语、日语、韩语、波兰语、巴西葡萄牙语、俄语、简体中文和繁体中文）。

周年更新亮点

新游戏+

备受期待的新游戏+模式正式登场！随着《夺宝奇兵：古老之圈》巨人教团DLC发布，现在正是重返游戏、再度体验故事的绝佳时机。

开启方式：完成主线剧情后，主菜单将解锁新游戏+选项。选择存有完整通关记录的游戏存档，即可进入新游戏+配置界面。（由于本次冒险中角色能力将显著增强，建议适当提升游戏难度。您可在新游戏+配置阶段调整难度。）

继承内容：可保留先前游玩过程中已收集与解锁的所有冒险书籍、未使用的冒险点数、当地货币与药瓶。

新增奖励：在新游戏+模式中完成故事线，将在片尾字幕结束后解锁全新结局片段！

开罗套装

想要在吉萨的灼热沙漠或素可泰的潮湿庙宇中保持清凉？周年更新为所有玩家免费解锁一套全新印第装扮，灵感源自《法柜奇兵》中印第的经典无夹克开罗造型。只需进入选项菜单的“套装”分页，即可切换这套“清凉版”造型。该套装可在所有非伪装场景中使用（马歇尔学院、尼泊尔等需要特殊服装的关卡除外）。

开罗装扮仅仅是一个开始！未来数月还将陆续推出更多造型，敬请期待。

可选配音语言

周年更新的第三项重要功能是配音语言选择。现在，您可自由搭配9种配音语言与14种文本语言。偏爱原版英语配音搭配您的母语字幕？想尝试全新的组合？一切由您掌控。

语言设置路径：进入选项菜单的“音频”分页，下滑至语言设置区，即可分别选择您偏好的文本与语音语言。切换设置后，系统可能需要在后台下载相应语言包。下载完成时将弹出提示。新设置将在进入新关卡或从存档点重启后生效。

注意：Steam版本仅支持在游戏内设置文本语言，语音语言需通过Steam客户端游戏属性页面设置。

完整补丁说明

其他功能

Xbox Series X和S版本现已推出节能模式。默认情况下，GPU在未满载时将自动降频运行。另外，选项菜单的视频设置中同步加入了节能开关选项。开启后，控制器闲置时将自动进入节能模式（分辨率降低，帧率受限）。操控恢复时，将立即退出该模式。

我们计划在未来将此项功能扩展至其他平台。

为迎接即将发布的ROG Xbox Ally和ROG Xbox Ally X，我们已为这两款掌机注入自动识别功能，启动时游戏将自动配置视频画质参数，以优化性能表现。

通用修复

修复了对挣脱抓取的敌人出拳时，敌人可能持续出现“踉跄”动作的问题。

修复了将被抓取状态的敌人推入狭窄空间时，敌人可能已脱离印第掌控，却仍保持“被抓取”动作的问题。

修复了特定“处决”动画中镜头会穿透印第手臂的问题。

修复了在倒地状态使用“幸运之帽”能力进入墙缝时，可能导致角色站立卡死的问题。

修复了存档过程中重启存档点可能引发的操作锁定问题。

修复了使用“推动”键开启“伪装门”后无法通过门扉的问题。

修复了携带物品栏道具离开关卡后，重新进入时道具黏附在手上的问题。

任务&支线任务

DLC

再次修复了角斗士谜题中可能导致管道放置错误的问题。

修正了角斗士谜题入口处附近桥面黑衫军坠落时的动画。

修复了整个故事中的多处轻微图形异常。

秘鲁

修复了在开场动画期间退出游戏可能导致主菜单音频丢失的问题。

吉萨

修复了部分村民NPC移动时衣物无动态效果的问题。

素可泰

修复了夜间抵达反抗军村庄后船艇引擎声可能持续播放的问题。

伊拉克

修复了跳过印第解救吉娜的过场动画时，塞壬音效可能持续循环的问题。

UI

在商人处查看指南与书籍时，现在会正确显示价格。

PC特定修复

修复了将交互/使用键设成与“购买”键按钮相同时，无法从商人处购物的问题。

修复了将反射效果设为最低时，特定物体显示为纯黑色的问题。

本地化

修正了阿拉伯语版本中，关于管制区域的快捷栏提示文字的排版对齐问题。