《污痕圣杯：阿瓦隆的陨落》首个资料片“萨拉斯圣殿”12月16日发售

发行商Awaken Realms和开发商Awaken Realms Digital宣布，《污痕圣杯：阿瓦隆的陨落》（Tainted Grail: The Fall of Avalon）的扩展包“Sanctuary of Sarras（萨拉斯圣殿）”将于 12 月16日发售，售价 14.99 美元。游戏的 1.15 版本更新和免费额外可下载内容也已上线。

这段旅程将带你进入名为萨拉斯的圣地，一个由深海塑造的领域。古老的建筑从变幻莫测的洋流中拔地而起，被遗忘的小径涌动着水下世界的生命气息。但切勿被眼前的景象所迷惑，因为当你开始探索未知领域时，萨拉斯的真正面目便会逐渐浮出水面。

六个世纪以来，萨拉斯及其叛军的命运一直笼罩在神话之中。如今，一条隐秘的通道揭示了通往过去的线索。在一个全新的故事线中，跟随妮妙和那些挑战亚瑟王的叛军的足迹，拼凑出他们失踪背后的真相以及梅林可怕的报复。

没错！这几乎相当于游戏的一个全新篇章，包含 10-15 小时的游戏时长、全新的故事情节、有趣的角色以及众多支线任务！正如之前提到的，将会有大量新内容上线。为了避免剧透，这里只列举部分：

4个全新史诗级Boss，

12种独特的普通敌人，

超过20个手工打造的地牢和内部场景，

超过100件装备，包括盔甲（#时尚圣杯）、近战武器、弓箭、戒指、护身符、法术、圣物……

本次扩展包还将推出全新的升级系统！激活神圣神龛即可获得特殊技能点，用于在三个全新的、各具特色的技能树中进行分配。您可以同时提升所有技能树的等级，并随时选择激活哪一个。这将使您能够随时调整角色构建，快速适应游戏！

1.15 版本更新内容

欢迎来到 1.15 版本更新！我们的最新更新已在 Steam 上发布！在列出所有更新说明之前，让我们先来看看本次更新的首要任务：优化所有平台。

游戏玩法：

原定于 1.1 版本中推出的三项内容缺失。现在应该已经可以玩了：

血心护身符 →

无尽学习吊坠护身符 →

反向右旋的运用 →

一件之前已绝版的物品现已重新上架：幻影头盔，位于宝箱中。

现在你可以在升级后的壁炉处取用你的储藏物品了。

蝴蝶道具不再是消耗品，也不能放入快捷栏位。

通过任务和敌人获得的新游戏+经验值已进行调整。

法力护盾效果现在会在击杀预防检查之前计算。

对话期间不应再生成怪灵。

英雄号在到达浅水区时不再减速。

增益/减益效果的强度和持续时间现在会影响更多状态。

Hjarn 出售的商品已更新。

降低风暴联盟对法力护盾的加成：每感知点数1% -> 0.25%

库阿纳赫特的德鲁伊神龛现在会直接增加法力回复和耐力回复的数值，而不是百分比，从而修复了之前因神龛完成时的法力回复量不同而导致的数值不一致的问题。

任务：

在《治愈的代价》DLC中，完成库阿纳赫特主线任务后，即可说服伊万领主资助医院建设。

改进并修复了《空心祝福》中的目标追踪功能：现在可以正确追踪收集到的草药数量。

修复了玩家在完成乌尔夫部落主线剧情后仍可开始“为了寂静者”任务线的错误。

修复了冈瓦尔德要塞中玩家有时即使弗罗德已经死亡也会被迫与其对话的问题。

修复了“便利生意”任务中乌里克对话和任务标记的循环问题

在某些特殊情况下，已完成的任务不应再显示任务标记。

用户界面：

设置中新增了暗角和色差切换选项

新增了更改游戏字体的选项

物品上现在会显示遗物等级，描述也会反映正确的遗物等级。

修复了仅显示魔法物品提示信息时分隔符的可见性问题

优化了用户界面资源渲染和结构，以提升性能、视觉效果和加载速度，同时最大限度地减少内存占用。

装备的物品和工具不再受仓库和商店批量购买选项的影响。

修正了裁剪错误或错误的日记账条目

声音的：

配音后期制作现在应该可以修复以下对话的音量不一致问题：Osbryht、Cillian、Dicun、Drest、Imram、Vidar、Sir Vast、Self、Orlaith、Alma、Foxglove、Vorick、Gavrel、Ailei、SickBeggar、Pravda、Endrik、Briar、Neante、Asgall、Therrov、Ughwe、Berg、Betrys、Huardoc、Heber、Cinnamonsage、Rhys

控制器：

修复了 DualSense 控制器有时被错误检测，导致集成中断的问题。

模组制作：

【由于延误，将于明日实施】需要密码的 mono 修改分支已移除；您现在无需密码即可访问名为“mono”的公共分支。

次要/其他：

在生命条上添加了视觉效果指示器；流血、中毒和灼烧现在会触发独特的图形叠加效果。

装备界面中的护甲重量修正值现在会考虑熟练加值。

绯红洞穴现在新增了一个发现标记

改进了火符文法术的视觉效果和概念。

部分强盗不应再掉落0叠箭矢

修复了孤剑区域的像素化雪景

调试控制台体验优化：toggle.debug-shortcuts现在会在游戏会话之间保存