《死亡空间2》奖杯成就中英对照表
Platinum Trophy
Obtain all other trophies.
获得以下所有奖杯
----------------------------------------------------------------
Mission Impossible 50G
Complete the game on Zealot setting
(完成游戏Zealot setting)
----------------------------------------------------------------
Romper Stomper 25G
Stomp 10 Containers
(重踏10个容器)
----------------------------------------------------------------
Vacuum Cleaner 30G
Decompress 20 Necromorphs without getting sucked out yourself
(给20个Necromorphs减压,而你自己则在外面没有减压)这句待高手翻译
----------------------------------------------------------------
Made Us Whole 10G
Complete the game on any difficulty setting
(任一难度完成游戏)
----------------------------------------------------------------
Frozen in Time 10G
Kill 50 Necromorphs while they are in Stasis (single player only)
对50个敌人用静态迟缓并杀掉他们(限单人模式)
----------------------------------------------------------------
First Aid 10G
Use Quick Heal ten times (single player only)
使用快速治疗10次(限单人模式)
----------------------------------------------------------------
Epic Dismemberment 50G
Dismember 2,500 Necromorph Limbs (single player only)
切掉2500个敌人的肢体(限单人模式)
----------------------------------------------------------------
...And Stay Down 10G
Kill 25 crawling enemies with Stomp (single player only)
用重踏杀害25个爬行的敌人(限单人模式)
----------------------------------------------------------------
Think Fast 15G
Kill 30 Necromorphs with Kinesis objects
用动态能力吸附物品并杀害30个敌人
----------------------------------------------------------------
The Nanny 10G
Kill 30 Crawlers without detonating them
在未引爆的状态下杀害30个爬行者
----------------------------------------------------------------
C-Section 10G
Knock down an enemy with Contact Beam Alt-Fire then kill it with Primary Fire before it stands up
先击倒敌人在趁他起身之前使用电磁脉冲枪(Contact Beam)的Alt-Fire(L1+R2)1发杀死他(待高手翻译)
----------------------------------------------------------------
Going for Distance 20G
Impale an enemy and make him fly through the air for 17 meters - it must stick to the surface
刺穿1个站在地表的敌人让他在空中飞行17米
----------------------------------------------------------------
Taste of your own Medicine 20G
TK Impale a live Slasher to a surface using a Slashers arm - it must stick to the surface
刺穿一个站在地表还活者的Slasher(一般的人型怪)于墙面或地上再斩了他的手臂
----------------------------------------------------------------
Its a Trap! 20G
Kill 20 enemies with Detonator Mines in a deployed state
利用部署雷管地雷杀死20个敌人
----------------------------------------------------------------
Necro Flambé 10G
Kill 50 enemies using the Flamethrower
使用火焰喷射器(Flamethrower)杀死50名敌人
----------------------------------------------------------------
Peek a Boo! 20G
Kill a Stalker with the Seeker Rifle while in Zoom Mode
使用探索者步枪(Seeker Rifle)利用缩放模式杀死Stalker
----------------------------------------------------------------
Brute Juke 10G
Kill a Brute without taking damage
无伤杀死一个Brute
----------------------------------------------------------------
Shoot the Limbs! 10G
Dismember 25 Necromorph Limbs (single player only)
肢解25个敌人的肢体(限单人模式)
----------------------------------------------------------------
Bouncing Betty 10G
Kill a Cyst by catching its Mine and throwing it back
杀了Cyst再把他抓住再投回去(不晓得是先杀在投还是直接投到死)
----------------------------------------------------------------
Skewered in Space 15G
Impale an enemy into a Decompression Window to cause it to blow out
穿刺1个敌人再到减压窗口引爆(不解待高手补完)
----------------------------------------------------------------
Hard to the Core 50G
Complete the game on Hard Core setting
完成Hard Core难度
----------------------------------------------------------------
Clean Cut 10G
Sever all three tentacles of a Lurker with one Line Gun Primary Fire shot (single player only)
使用Line Gun一发切断Lurker(背上伸出3个触角的娃娃)的3个触角(限单人模式)
----------------------------------------------------------------
Lawnmower Man 10G
Kill 4 enemies with the same Ripper blade
用1发Ripper blade(开膛手叶片)同时杀死4个敌人(不晓得是否要同时还是分开杀)
----------------------------------------------------------------
Fully Loaded 50G
Simultaneously have four completely upgraded weapons
拥有4把完全升级的武器
----------------------------------------------------------------
The Sampler Platter 20G
Kill a Necromorph with every Weapon in the game (single player only).
使用每种武器杀死一个敌人(限单人模式)
----------------------------------------------------------------
Lightspeed de Milo 10G
Dismember the Lightspeed Boy Statue
肢解光速男孩的雕像
----------------------------------------------------------------
Looking good 10G
Purchase the Advanced Suit
购买高级服装
----------------------------------------------------------------
Fully Outfitted 30G
Upgrade your RIG and Stasis completely
完全升级你的装甲和体力
----------------------------------------------------------------
Picking favorites 30G
Upgrade 1 Weapon completely
完成1个武器的升级
----------------------------------------------------------------
The Engineer 10G
Collect 10 Schematics
收集10个设计图
----------------------------------------------------------------
My Boom Stick 20G
Kill 6 enemies at once with Line Guns Alt-Fire (single player only)
使用Line Guns的Alt-Fire特殊攻击(L1+R2)1次杀死6个敌人(限单人模式)(不晓得是同时杀6支还是分开)
----------------------------------------------------------------
Shock Therapy 10
Impale an enemy with the Javelin Gun and use its Alt-Fire to shock 3 others (single player only)
穿刺1个敌人再使用Alt-Fire特殊攻击(L1+R2)休克其他3个敌人(限单人模式)
----------------------------------------------------------------
Collect Peng 20G
Find the Peng treasure
找到PENG(1代也有的公仔)
----------------------------------------------------------------
The Librarian 10G
Collect 100 logs
收集100个日志
----------------------------------------------------------------
The Electrician 10G
Collect 10 Semiconductors
收集10个半导体
隐藏奖杯、成就
----------------------------------------------------------------
The Fugitive 50G
Escape the Facility
(逃脱设施)
----------------------------------------------------------------
Cross your Heart, Hope to Die 30G
Survive the Eye Poke Machine
(插入生存之眼这台机器)
----------------------------------------------------------------
The Final Sacrifice 50G
Destroy the Marker
(破坏石碑)
----------------------------------------------------------------
Clever Girls 10G
Survive your first encounter with Stalkers
(在第一次遭遇猎物者的时候存活下来)
----------------------------------------------------------------
Torment Me No More 20G
Kill the Tormenter
(打倒Tormenter)
----------------------------------------------------------------
The Graduate 20G
Win the fight at the School
(在学校赢取战斗)
----------------------------------------------------------------
Patient on the Loose 15G
Get your first Suit
(获得第一套服装)
----------------------------------------------------------------
Derailed 20G
Survive the Train Sequence
(在火车情节生存下来)
----------------------------------------------------------------
One Small Step 10G
Get through the first Zero-G area
(通过第一个零重力区域)
----------------------------------------------------------------
Hornets Nest 30G
Destroy the Tripod Nest
(毁坏Tripod的巢)
----------------------------------------------------------------
Operation! 15G
Snare the Shard with the Ishimura
(可能是操控石村号通过陷阱和碎片吧)
----------------------------------------------------------------
Knock Knock 25G
Complete the Drill Ride
(完成 驾驶钻孔机任务)
----------------------------------------------------------------
Elevator Action 15G
Knock off every Tripod during the Elevator Sequence
(在电梯事件打掉每一个Tripod)
----------------------------------------------------------------
Shut Down 10G
Defeat the AI
(战胜AI)
----------------------------------------------------------------
Powered Up 15G
Complete the Solar Array Puzzle
(完成太阳能电池矩阵谜题)
